1 00:00:02,000 --> 00:00:04,360 Ten program zawiera jakiś mocny język, 2 00:00:04,360 --> 00:00:06,760 niektóre sceny o charakterze seksualnym, i dyskryminujący język 3 00:00:06,760 --> 00:00:09,520 Ptaki na Twitterze MIĘKKIE SZELENIE 4 00:00:09,520 --> 00:00:11,880 KRAKANIE 5 00:00:13,360 --> 00:00:14,880 NIERÓWNY ODDYCH 6 00:00:14,880 --> 00:00:16,200 Zatrzymaj się! 7 00:00:16,200 --> 00:00:18,920 Potrzebujesz pomocy! Wymagana pomoc! 8 00:00:18,920 --> 00:00:20,680 Zatrzymaj się tam, gdzie jesteś! 9 00:00:22,400 --> 00:00:24,760 ONA krzyczy 10 00:00:22,400 --> 00:00:24,760 Trzymaj się z daleka ode mnie! 11 00:00:24,760 --> 00:00:26,560 Zatrzymaj się tam, gdzie jesteś! Zatrzymywać się! 12 00:00:26,560 --> 00:00:28,640 Spadaj, spadaj! 13 00:00:28,640 --> 00:00:32,680 Argh! Zejdź ze mnie! Zatrzymywać się! 14 00:00:32,680 --> 00:00:34,800 ROZMOWA RADIOWA 15 00:00:36,400 --> 00:00:41,240 Powiedziałem jej! Nikt nie słucha! Czy możesz... możesz ze mnie odejść?! 16 00:00:41,240 --> 00:00:43,280 Zejdź ze mnie albo też zginiesz! 17 00:00:44,600 --> 00:00:47,320 Nie będzie mówił na własną rękę! 18 00:00:47,320 --> 00:00:49,600 On opowie ci o nadchodzących wydarzeniach! 19 00:00:49,600 --> 00:00:52,520 Nadchodzą straszne, straszne rzeczy! 20 00:00:55,680 --> 00:00:58,280 NIE! Nie, nie, tato! 21 00:00:58,280 --> 00:01:02,760 Nie, nie! NIE! Tata! NIE! 22 00:01:02,760 --> 00:01:04,080 NIE! 23 00:01:06,120 --> 00:01:08,200 SYRENA ECHO 24 00:01:54,640 --> 00:01:56,880 Podążaj za moim palcem. 25 00:01:56,880 --> 00:01:59,880 Dwa. Trzy. Cztery. 26 00:01:59,880 --> 00:02:01,840 Teraz zamknij oczy. 27 00:02:01,840 --> 00:02:03,440 Co widzisz? 28 00:02:04,680 --> 00:02:07,720 {\an8}Zaciągając zasłonę wokół łóżka, dla prywatności. 29 00:02:07,720 --> 00:02:10,280 Czy słyszysz głos lekarza? 30 00:02:10,280 --> 00:02:12,520 Mówię coś o... 31 00:02:12,520 --> 00:02:14,240 ..uszkodzenie nerwów. 32 00:02:14,240 --> 00:02:15,760 Jak się czujesz? 33 00:02:15,760 --> 00:02:17,600 Jakbym miała zwymiotować. 34 00:02:18,840 --> 00:02:20,840 Bo nie czuję nóg. 35 00:02:22,640 --> 00:02:26,280 Widzę pielęgniarkę. Smutna, współczująca twarz. 36 00:02:26,280 --> 00:02:27,800 {\an8}Nienawidzę tego. 37 00:02:29,080 --> 00:02:32,720 - O mój Boże! - Nigdy nie widziałem syreny wyjść z basenu wcześniej? 38 00:02:32,720 --> 00:02:34,360 Wdychać. 39 00:02:34,360 --> 00:02:37,880 WDYCHA GŁĘBOKO 40 00:02:34,360 --> 00:02:37,880 Dwa, trzy, cztery, 41 00:02:37,880 --> 00:02:39,240 i przytrzymaj. 42 00:02:54,560 --> 00:02:57,240 Teraz wróćmy. 43 00:02:57,240 --> 00:03:00,080 Trzy, cztery i... 44 00:03:01,560 --> 00:03:04,120 {\an8}..zakończ. 45 00:03:01,560 --> 00:03:04,120 {\an8}ONA WYDYCHA 46 00:03:04,120 --> 00:03:05,680 {\an8}Poświęć chwilę. 47 00:03:09,000 --> 00:03:11,760 Dobra robota dzisiaj, Gabs. OK? 48 00:03:11,760 --> 00:03:14,560 Tak. To trudne, 49 00:03:14,560 --> 00:03:16,480 ale to pomaga. 50 00:03:18,160 --> 00:03:20,600 Jak się czujesz? o twojej pierwszej zmianie? 51 00:03:20,600 --> 00:03:21,720 Och... 52 00:03:22,880 --> 00:03:24,920 Praca zawsze mnie tworzyła czuć, że żyjesz, więc... 53 00:03:26,000 --> 00:03:29,200 Jestem dobry w tym, co robię. Chcę odzyskać to uczucie. 54 00:03:30,880 --> 00:03:33,600 OK, cóż, 55 00:03:33,600 --> 00:03:37,440 wysoki stres może wywołać zespół stresu pourazowego (PTSD). 56 00:03:37,440 --> 00:03:39,680 Wiem, że to wiesz. 57 00:03:39,680 --> 00:03:41,720 Tylko uważaj na wyzwalacze, OK? 58 00:03:41,720 --> 00:03:44,200 Terapeuta dla terapeuty. 59 00:03:44,200 --> 00:03:45,640 jestem gotowy. 60 00:03:46,800 --> 00:03:48,480 MEWY CAW 61 00:03:50,560 --> 00:03:53,080 SZCZKANIE PSA 62 00:03:50,560 --> 00:03:53,080 Dzień dobry! 63 00:03:53,080 --> 00:03:55,160 Słuchasz dla Radia Południowa Walia. 64 00:03:55,160 --> 00:03:57,600 To się kształtuje być kolejnym palaczem. 65 00:03:57,600 --> 00:03:59,680 Rtęć ma zamiar pęknąć Dzisiaj 40 stopni, 66 00:03:59,680 --> 00:04:01,320 więc przypomnienie o konieczności nawadniania się 67 00:04:01,320 --> 00:04:03,720 i zostań w środku w najgorętszej części dnia. 68 00:04:03,720 --> 00:04:06,600 Grupa aktywistów Front Klimatyczny ostrzegają przed takimi temperaturami 69 00:04:06,600 --> 00:04:08,240 prawdopodobnie będą kontynuowane. 70 00:04:08,240 --> 00:04:10,240 To naprawdę zaczyna przypominać niekończące się lato, 71 00:04:10,240 --> 00:04:13,240 prawda, John? Ledwo mogę myśleć prosto w ten upał. 72 00:04:13,240 --> 00:04:16,280 Cześć, tu doktor Gabrielle Fox dla Oddziału Dzieci i Młodzieży. 73 00:04:23,040 --> 00:04:24,360 BRZĘKI DRZWI 74 00:04:24,360 --> 00:04:26,560 Czy tu zawsze jest tak gorąco? 75 00:04:26,560 --> 00:04:29,640 Brak klimatyzacji. Temperatury rosną, ale budżety spadają. 76 00:04:29,640 --> 00:04:32,920 Och, um, jest pokój terapeutyczny, 77 00:04:32,920 --> 00:04:34,400 pokój rekreacyjny... 78 00:04:36,280 --> 00:04:38,480 ..a to jest twoje biuro. 79 00:04:39,600 --> 00:04:42,120 Och, um, tylko trochę lekkiej lektury. 80 00:04:42,120 --> 00:04:45,720 - Och, świetnie. - Tak, jeśli możesz zapoznaj się z tym. 81 00:04:45,720 --> 00:04:48,960 Jest odprawa personelu za około godzinę. 82 00:04:48,960 --> 00:04:53,040 Aha, i, hm, doktor Fox, Witamy w Oxsmith. 83 00:04:53,040 --> 00:04:55,520 To naprawdę świetne mieć Cię na pokładzie. 84 00:04:55,520 --> 00:04:57,000 Dzięki. 85 00:05:21,640 --> 00:05:24,800 Zacznijmy od najwyższe potrzeby. Tak? 86 00:05:24,800 --> 00:05:28,320 -Bethany Krall. - Córka Leonarda - Facet z Drogi Wiary. 87 00:05:28,320 --> 00:05:31,160 Zabiła własną matkę ze śrubokrętem w oku. 88 00:05:31,160 --> 00:05:32,440 Całkiem mrożące krew w żyłach. 89 00:05:32,440 --> 00:05:34,400 Na szczęście ochrona dziecka uniemożliwiona 90 00:05:34,400 --> 00:05:36,680 żadnych makabrycznych szczegółów od wycieku. 91 00:05:36,680 --> 00:05:41,440 OK. Ech, raporty mojego poprzednika są zaskakująco minimalne. 92 00:05:41,440 --> 00:05:43,840 Czy zostawiła jakieś dodatkowe notatki gdziekolwiek? 93 00:05:43,840 --> 00:05:46,160 Według mojej wiedzy nie. Doktor Ehmet? 94 00:05:46,160 --> 00:05:48,080 Nie. Obawiam się, że nie. 95 00:05:50,440 --> 00:05:52,400 Zakładam, że podlega sekcji 41? 96 00:05:52,400 --> 00:05:54,840 Tak, nie ma wydania bez zgody z sądu 97 00:05:54,840 --> 00:05:56,960 - lub Ministerstwo Sprawiedliwości. - A jeśli chodzi o leczenie? 98 00:05:56,960 --> 00:06:00,680 Bierze głównie leki przeciwpsychotyczne. Czasami lorazepam na uspokojenie, 99 00:06:00,680 --> 00:06:03,520 - jeśli jest szczególnie agresywna. - A ona jest? 100 00:06:03,520 --> 00:06:05,360 Tak, zdarzały się kilka incydentów. 101 00:06:05,360 --> 00:06:08,360 Często trzeba ją powstrzymywać. Staramy się, żeby to było ostatecznością, 102 00:06:08,360 --> 00:06:11,360 ale doznała kontuzji kilku pracowników. 103 00:06:12,600 --> 00:06:14,240 Czy Leonard Krall odwiedza? 104 00:06:14,240 --> 00:06:16,680 Spędza dużo czasu w drodze do swoich kościołów. 105 00:06:16,680 --> 00:06:18,920 Ale jednak tu wraca przynajmniej raz w miesiącu, 106 00:06:18,920 --> 00:06:21,560 i zawsze to robi prośbę o spotkanie z nią. 107 00:06:21,560 --> 00:06:23,280 Bethany zawsze odmawiała. 108 00:06:23,280 --> 00:06:25,080 Mhm. Tak. 109 00:06:25,080 --> 00:06:28,360 Och, Rafiq należy do Bethany główna pielęgniarka kontaktowa. 110 00:06:28,360 --> 00:06:29,960 Ma z nią dobry kontakt 111 00:06:29,960 --> 00:06:32,280 i zwykle będzie obecny w jej sesjach. 112 00:06:32,280 --> 00:06:33,760 Co o niej sądzisz, Rafiq? 113 00:06:35,880 --> 00:06:37,320 Ona jest bardzo mądra. 114 00:06:39,720 --> 00:06:43,720 OK, więc przejdźmy dalej. Emilia Baxter. 115 00:06:43,720 --> 00:06:46,680 Jasne, agorafobia i chroniczny niepokój. 116 00:06:46,680 --> 00:06:47,840 Emilia? 117 00:06:49,760 --> 00:06:51,360 Jestem doktor Fox. 118 00:06:52,480 --> 00:06:54,080 Możesz mi mówić Gabs. 119 00:06:55,120 --> 00:06:58,040 Jak się czujesz z przyjściem do pokoju terapeutycznego na sesję? 120 00:06:58,040 --> 00:07:00,120 Wyłącz i udawajmy, że nie jesteśmy skazani na zagładę. 121 00:07:01,760 --> 00:07:03,240 Czy to właśnie robisz? 122 00:07:04,240 --> 00:07:05,600 Czasami tak. 123 00:07:07,360 --> 00:07:10,040 Simon Keegan – nosi imię Sonic. 124 00:07:10,040 --> 00:07:13,400 Rozregulowanie emocjonalne, całkowity brak kontroli impulsów. 125 00:07:13,400 --> 00:07:16,320 Widzę z twoich notatek że lubisz łamigłówki, Sonic, 126 00:07:16,320 --> 00:07:18,640 więc kupiłem ten 127 00:07:18,640 --> 00:07:21,640 na wypadek, gdyby to pomogło mieć na czym się skupić? 128 00:07:29,360 --> 00:07:31,480 Poznałaś ją już, panienko? 129 00:07:36,600 --> 00:07:38,360 BRZĘKI DRZWI 130 00:07:40,360 --> 00:07:42,000 DRZWI Skrzypią 131 00:07:46,400 --> 00:07:47,920 To dzisiaj, prawda? 132 00:07:49,560 --> 00:07:51,200 Tak, dzisiaj. 133 00:08:02,640 --> 00:08:04,600 TYKANIE 134 00:08:12,840 --> 00:08:14,560 Poczekaj. 135 00:08:14,560 --> 00:08:16,920 Chcę zamknąć oczy. 136 00:08:16,920 --> 00:08:19,240 Bethany, chodź. Żadnych gier. 137 00:08:22,640 --> 00:08:23,880 BRZĘKI DRZWI 138 00:08:38,240 --> 00:08:40,280 RZEP ROZRYWA SIĘ 139 00:08:49,200 --> 00:08:50,800 DRZWI ZAMKNĄ SIĘ 140 00:08:50,800 --> 00:08:52,000 Jasne... 141 00:08:57,280 --> 00:08:58,320 Jesteś gotowy? 142 00:09:01,960 --> 00:09:03,400 Cześć. 143 00:09:10,240 --> 00:09:12,280 Nie, to jest błędne. 144 00:09:13,960 --> 00:09:16,120 Spodziewasz się kogoś innego? 145 00:09:16,120 --> 00:09:19,040 Wiedziałem, że miałeś wypadek samochodowy - Nie wiedziałem, że jesteś kaleką. 146 00:09:19,040 --> 00:09:20,640 RAFIK wzdycha 147 00:09:20,640 --> 00:09:22,120 Bethany... 148 00:09:22,120 --> 00:09:23,560 Nie, jest w porządku. 149 00:09:24,600 --> 00:09:27,200 Jestem twoim nowym psychologiem klinicznym, Doktor Fox. 150 00:09:27,200 --> 00:09:28,640 Możesz mi mówić Gabs. 151 00:09:29,760 --> 00:09:31,680 A ja wolę „użytkownika wózka inwalidzkiego”. 152 00:09:34,000 --> 00:09:35,120 Uch... 153 00:09:37,520 --> 00:09:39,240 Zaczynasz z pięcioma gwiazdkami. 154 00:09:42,400 --> 00:09:44,520 - Pięć gwiazdek? - OK... 155 00:09:44,520 --> 00:09:46,680 ..możesz mieć sześć. 156 00:09:46,680 --> 00:09:49,240 Pozytywna dyskryminacja i to wszystko. 157 00:09:51,040 --> 00:09:52,680 A po co są te gwiazdki? 158 00:09:52,680 --> 00:09:54,680 Inteligentna praktyka psychologiczna. 159 00:09:54,680 --> 00:09:56,680 - Mhm! - Mówię poważnie. 160 00:09:57,920 --> 00:10:00,280 Widziałem tak wielu z was. 161 00:10:00,280 --> 00:10:04,120 Sesja pierwsza – zysk zaufanie pacjenta. Podręcznik. 162 00:10:04,120 --> 00:10:05,320 Jeśli możesz to zrobić 163 00:10:05,320 --> 00:10:06,680 nie tracąc gwiazd... 164 00:10:06,680 --> 00:10:08,880 {\an8}- SZepty: - ..Mogę ci pozwolić zobacz mnie ponownie. 165 00:10:09,920 --> 00:10:11,280 Jak mogę zdobyć Twoje zaufanie? 166 00:10:11,280 --> 00:10:12,880 Nie zadając głupich pytań. 167 00:10:12,880 --> 00:10:14,840 I co stanowi głupie pytanie? 168 00:10:14,840 --> 00:10:16,920 To. Stracisz gwiazdę. 169 00:10:20,040 --> 00:10:21,400 O czym chciałbyś porozmawiać? 170 00:10:21,400 --> 00:10:22,840 A co powiesz na to, żeby mieć makijaż, 171 00:10:22,840 --> 00:10:25,760 choć nikt nie będzie patrzył na ciebie znowu tak? 172 00:10:25,760 --> 00:10:27,320 RAFIK wzdycha 173 00:10:27,320 --> 00:10:29,640 Myślałem, że ostatni psychiatra był tragiczny. 174 00:10:31,000 --> 00:10:32,600 Doktorze Morganie? 175 00:10:33,640 --> 00:10:36,440 - Mhm. - Twój poprzedni psycholog. 176 00:10:36,440 --> 00:10:37,480 Uff... 177 00:10:40,840 --> 00:10:42,400 Wyglądasz na złą, Bethany. 178 00:10:42,400 --> 00:10:44,640 Tak, oczywiście, że jestem zły. Jestem w więzieniu. 179 00:10:44,640 --> 00:10:47,040 To gwiazda na najgłupsze pytanie w historii. 180 00:10:47,040 --> 00:10:48,720 To nie więzienie, to szpital. 181 00:10:53,720 --> 00:10:56,080 - Boisz się mnie? - Bethany... 182 00:10:59,600 --> 00:11:01,200 Czy boisz się siebie? 183 00:11:01,200 --> 00:11:02,920 Uch! 184 00:11:02,920 --> 00:11:05,680 To kolejna gwiazda. Zostało trzech. 185 00:11:05,680 --> 00:11:07,760 Dobieraj słowa mądrze, Wheels. 186 00:11:09,800 --> 00:11:13,240 Czy lubisz ustawiać parametry? ze wszystkich twoich rozmów, Bethany? 187 00:11:13,240 --> 00:11:14,960 Czy to sprawia, że ​​czujesz się potężny? 188 00:11:14,960 --> 00:11:16,600 Przestań ze mną flirtować. 189 00:11:16,600 --> 00:11:20,200 A może dokonując tej wymiany test, pozwala to kontrolować. 190 00:11:21,840 --> 00:11:23,560 PTAKI TWITTERY 191 00:11:26,320 --> 00:11:27,760 Jak mogę pomóc Ci poczuć się bezpiecznie? 192 00:11:29,080 --> 00:11:32,280 Dwie maleńkie gwiazdki zostały dla Doktora Wheelsa. 193 00:11:32,280 --> 00:11:34,000 Flirtujesz teraz ze MNĄ? 194 00:11:42,000 --> 00:11:44,360 BETHANY WĄCHA 195 00:11:42,000 --> 00:11:44,360 Pływałeś? 196 00:11:44,360 --> 00:11:45,520 Czy czuję zapach chloru? 197 00:11:45,520 --> 00:11:46,960 Nie. 198 00:11:46,960 --> 00:11:49,120 Po prostu desperacja. 199 00:11:50,440 --> 00:11:55,080 Prawdopodobnie spędzasz każdą noc na własną rękę, 200 00:11:55,080 --> 00:11:58,400 prześladowanie ludzi znałeś w Internecie. 201 00:12:01,760 --> 00:12:03,120 Bethany. 202 00:12:06,040 --> 00:12:08,080 Twój tata jest popularny w Internecie, prawda? 203 00:12:09,120 --> 00:12:11,480 Masz jakieś 100 lat? 204 00:12:12,760 --> 00:12:14,320 Jest influencerem, tak. 205 00:12:14,320 --> 00:12:16,720 Facet z „wybierz nadzieję”. Opowiedz mi o nim. 206 00:12:16,720 --> 00:12:19,320 Rodzina! To bardzo oryginalne. 207 00:12:20,920 --> 00:12:22,400 To kolejna gwiazda. 208 00:12:24,680 --> 00:12:26,760 A kiedy straciłeś zaufanie u twojego taty? 209 00:12:26,760 --> 00:12:28,640 Kiedy uwierzył, że zabiłem mamę. 210 00:12:32,680 --> 00:12:34,200 A ty nie? 211 00:12:34,200 --> 00:12:36,120 Masz moje pliki. 212 00:12:36,120 --> 00:12:37,720 Przeczytaj je. 213 00:12:42,320 --> 00:12:44,240 Uch...! 214 00:12:44,240 --> 00:12:46,000 I wyszła. 215 00:12:46,000 --> 00:12:47,840 No cóż. Dziękuję. 216 00:12:49,280 --> 00:12:50,720 Rafiq? 217 00:12:52,000 --> 00:12:54,720 - Tak. - Co, to wszystko? 218 00:12:54,720 --> 00:12:56,160 Już się poddajesz? 219 00:12:56,160 --> 00:12:57,880 Możesz zdecydować jeśli chcesz mnie znowu zobaczyć. 220 00:12:57,880 --> 00:12:59,000 Siła robocza. 221 00:13:06,720 --> 00:13:08,720 Sygnał dźwiękowy, drzwi otwierają się 222 00:14:11,000 --> 00:14:12,560 FORTEPIAN GRA MIĘKKO 223 00:14:12,560 --> 00:14:15,240 MĘŻCZYZNA: 224 00:14:19,720 --> 00:14:21,720 {\an8}Tym bardziej przygnębiające świat czuje... 225 00:14:28,560 --> 00:14:30,240 Jestem Leonard Krall... 226 00:14:33,480 --> 00:14:37,000 Mamy 278 stowarzyszonych ośrodków w całej Wielkiej Brytanii. 227 00:14:37,000 --> 00:14:38,880 I dla tych z Was nowy w religii, 228 00:14:38,880 --> 00:14:41,640 kiedy mówię o Bogu, Mam na myśli siłę wyższą... 229 00:14:44,920 --> 00:14:48,320 Ale wiedząc, że jesteśmy prowadzeni przez coś większego od nas samych 230 00:14:48,320 --> 00:14:50,320 pozwala nam mieć nadzieję. 231 00:15:41,080 --> 00:15:43,040 Tak, jest jeden pacjent. 232 00:15:43,040 --> 00:15:45,200 Wydawało się, że wie o mnie różne rzeczy. 233 00:15:46,600 --> 00:15:48,080 No cóż, jeśli chodzi o awarię. 234 00:15:50,840 --> 00:15:52,480 Może szczęśliwe przypuszczenie? 235 00:15:53,960 --> 00:15:56,640 Jakie to uczucie? 236 00:15:56,640 --> 00:15:57,760 Właściwie zły. 237 00:15:59,280 --> 00:16:02,320 Tak. Jak - to jest moje, nie zbliżaj się do tego. 238 00:16:05,080 --> 00:16:06,440 Chyba zapomniałem, jak to jest 239 00:16:06,440 --> 00:16:09,240 siedzieć dzień po dniu, z traumą innych ludzi. 240 00:16:09,240 --> 00:16:11,600 Nic mi nie jest. To tylko praca. 241 00:16:12,600 --> 00:16:15,120 Miałem kiedyś całkiem dobry system za to wszystko. 242 00:16:15,120 --> 00:16:17,640 poszłabym pobiegać, a jeśli to nie zadziała, 243 00:16:17,640 --> 00:16:20,600 Uwiodłabym Alexa i wyrzuć frustrację. 244 00:16:20,600 --> 00:16:22,320 Czy to coś, za czym tęsknisz? 245 00:16:23,560 --> 00:16:24,960 Nie mogę sobie wyobrazić... 246 00:16:26,800 --> 00:16:29,800 Och, czuję się całkowicie odcięty z tej części mnie teraz. 247 00:16:29,800 --> 00:16:32,440 Nie wyobrażam sobie nikogo ale Alex kiedykolwiek mnie dotykał. 248 00:16:33,680 --> 00:16:35,600 Albo czy w ogóle bym to poczuł, gdyby tak było. 249 00:16:37,160 --> 00:16:38,640 Rozmawiałeś ze swoją siostrą? 250 00:16:39,800 --> 00:16:41,720 Jest zajęta. Jestem zajęty. 251 00:16:43,160 --> 00:16:45,800 A co z wydarzeniami grupowymi w jednostce kręgosłupa? 252 00:16:45,800 --> 00:16:46,960 Dołączyłeś do jakiegoś? 253 00:16:46,960 --> 00:16:50,640 Nie mogłem się do tego zmusić. Wszyscy wyglądają na zbyt... szczęśliwych. 254 00:16:50,640 --> 00:16:53,120 Tak, jeden z nich nosi koszulkę „Wybierz nadzieję”, 255 00:16:53,120 --> 00:16:55,080 i to jest mój papierek lakmusowy dla ciot. 256 00:16:55,080 --> 00:16:57,560 Samotność jest bardzo realna, Gabrielle. 257 00:16:57,560 --> 00:17:01,880 Brak jednej osoby w pobliżu z kim możesz porozmawiać, nie jest zdrowy. 258 00:17:03,640 --> 00:17:05,160 Mam ciebie. 259 00:17:06,960 --> 00:17:08,920 MEWA KARA 260 00:17:12,360 --> 00:17:16,920 Cześć. W porządku? Przepraszam, po prostu naprawdę musisz się w to wgryźć. 261 00:17:16,920 --> 00:17:18,200 Oh! 262 00:17:18,200 --> 00:17:19,680 Wracam teraz do Bethany. 263 00:17:19,680 --> 00:17:22,160 Czy to możliwe? skontaktować się z jej poprzednim psychologiem, 264 00:17:22,160 --> 00:17:24,000 sprawdzić, czy ma jakieś papierowe notatki? 265 00:17:24,000 --> 00:17:25,680 Ej, masz numer? 266 00:17:25,680 --> 00:17:28,280 Hm, u doktora Morgana miał pewne problemy zdrowotne, 267 00:17:28,280 --> 00:17:30,360 więc nie jestem pewien to byłoby właściwe. 268 00:17:30,360 --> 00:17:32,680 PODNIEŚĆ DUŻE 269 00:17:30,360 --> 00:17:32,680 - Ach. - Och, proszę bardzo. 270 00:17:32,680 --> 00:17:33,800 Dzięki. 271 00:17:40,080 --> 00:17:41,920 Wiesz, że to nie działa w środku. 272 00:17:43,880 --> 00:17:46,200 Krok po kroku, Bethany, co? 273 00:17:46,200 --> 00:17:47,360 Hej. 274 00:17:47,360 --> 00:17:48,600 Koła! 275 00:17:48,600 --> 00:17:50,560 Woo-ooo! 276 00:17:51,880 --> 00:17:53,680 Próbujesz mnie przekonać? 277 00:17:53,680 --> 00:17:56,120 Czy próbuję zyskać twoje zaufanie? Tak. 278 00:18:02,120 --> 00:18:04,080 Chcesz coś dla mnie narysować? 279 00:18:04,080 --> 00:18:06,120 Co, a potem analizujesz moje bazgroły? 280 00:18:06,120 --> 00:18:07,600 Nie. 281 00:18:07,600 --> 00:18:10,800 Cóż, rysowanie może być dobrym sposobem ominięcia świadomego umysłu. 282 00:18:12,720 --> 00:18:15,400 Omijanie obrony słownej. 283 00:18:16,920 --> 00:18:19,080 Mówiłem ci, Widziałem wielu psychiatrów. 284 00:18:26,920 --> 00:18:28,280 Za dużo ścian. 285 00:18:29,640 --> 00:18:32,720 Dostaję wiadomości z ziemi. 286 00:18:32,720 --> 00:18:35,160 Muszę być na zewnątrz aby je otrzymać. 287 00:18:35,160 --> 00:18:37,600 Jakie wiadomości ziemia wysyła? 288 00:18:37,600 --> 00:18:39,640 Wizje... 289 00:18:39,640 --> 00:18:41,480 ..przyszłości. 290 00:18:42,800 --> 00:18:45,200 - Więc co nadchodzi? - Straszne... 291 00:18:46,360 --> 00:18:48,480 ..straszne rzeczy. 292 00:18:54,400 --> 00:18:55,880 Spróbuj. 293 00:19:16,600 --> 00:19:18,640 ZNIEKSZTAŁCENIA DŹWIĘKU 294 00:19:18,640 --> 00:19:20,320 PTAKI TWITTERY 295 00:19:25,400 --> 00:19:27,520 SZELESZCZENIE 296 00:19:28,800 --> 00:19:30,520 ONA WDYCHA 297 00:20:13,440 --> 00:20:14,720 Wow! 298 00:20:17,560 --> 00:20:19,360 Czy tak właśnie się czujesz? 299 00:20:19,360 --> 00:20:20,840 Pospiesz się! 300 00:20:22,640 --> 00:20:25,040 Można to zrobić lepiej niż frazesy tak. 301 00:20:25,040 --> 00:20:26,560 Burza jest destrukcyjna. 302 00:20:26,560 --> 00:20:30,160 Czy może właśnie tak się czujesz o sobie? 303 00:20:30,160 --> 00:20:31,640 Nie zabiłem mojej mamy. 304 00:20:32,760 --> 00:20:33,920 Pamiętać? 305 00:20:33,920 --> 00:20:35,920 W Twojej wersji wydarzeń kto to zrobił? 306 00:20:35,920 --> 00:20:37,800 To właśnie TY musisz popracować. 307 00:20:37,800 --> 00:20:42,160 Nie. Nie, taka jest rola policji i zespołu prawnego. 308 00:20:42,160 --> 00:20:44,560 Moją rolą jest pomóc ci zrozumieć swoich działań. 309 00:20:44,560 --> 00:20:47,200 Mm, jesteś tu, żeby odkryć prawdę. 310 00:20:47,200 --> 00:20:49,240 A jak miałbym to zrobić? 311 00:20:49,240 --> 00:20:53,680 Wyprowadź mnie na zewnątrz, Wheels, i zobaczymy. 312 00:20:57,680 --> 00:20:59,360 PODNIEŚĆ DUŻE 313 00:21:01,000 --> 00:21:03,280 - Upewnij się, że te nazwiska są zapisane na dzisiejszy wieczór. -Ed... 314 00:21:03,280 --> 00:21:05,560 - Och! Tak. - Myślałem, żeby trochę wziąć 315 00:21:05,560 --> 00:21:08,360 materiały plastyczne do ogrodu na naszą następną sesję. 316 00:21:08,360 --> 00:21:10,160 Wygląda na to, że chce rysować. 317 00:21:10,160 --> 00:21:12,640 To mogłoby pomóc ominąć jakąkolwiek obronę słowną. 318 00:21:12,640 --> 00:21:16,200 Oj, daj spokój, nie pozwolę ją luzem z nożem Stanleya. 319 00:21:16,200 --> 00:21:18,640 OK. Nie każ mi tego żałować. 320 00:21:20,040 --> 00:21:22,440 Och, masz ochotę na Oxsmitha wyjście dziś wieczorem? 321 00:21:22,440 --> 00:21:25,640 Jakaś duża firma energetyczna buduje farmę wiatrową. 322 00:21:25,640 --> 00:21:28,480 Próbują dostać lokalna społeczność po swojej stronie. 323 00:21:28,480 --> 00:21:31,080 Wszyscy duzi pracownicy w okolicy zostali zaproszeni. 324 00:21:31,080 --> 00:21:33,400 Ach, nie, to naprawdę nie moja sprawa. 325 00:21:33,400 --> 00:21:35,720 Okradanie mieszkańców alkoholem? 326 00:21:35,720 --> 00:21:37,120 Darmowy alkohol? 327 00:21:37,120 --> 00:21:40,600 - Gail? - Tak? - Czy możemy się upewnić, że uh, nazwisko doktora Foxa jest na liście 328 00:21:40,600 --> 00:21:42,560 - dla Trenmoor zrobić? - Tak, oczywiście. 329 00:21:48,400 --> 00:21:50,800 Wybieraj ostrożnie wyselekcjonowany wybór 330 00:21:50,800 --> 00:21:54,240 zacisznych, romantycznych miejsc i zajęcia. 331 00:21:54,240 --> 00:21:56,440 Znajdźcie razem swój raj, 332 00:21:56,440 --> 00:21:59,720 i zarezerwuj online już teraz aby zaoszczędzić 40% na rodzinnych wyjazdach. 333 00:22:01,400 --> 00:22:03,480 ONA jęczy 334 00:22:01,400 --> 00:22:03,480 Zarezerwuj online już teraz i zaoszczędź 40% 335 00:22:03,480 --> 00:22:05,240 na rodzinnych wypadach. Obowiązuje rabat 336 00:22:05,240 --> 00:22:07,200 do wybranych nieruchomości i tylko daty wyjazdu, 337 00:22:07,200 --> 00:22:09,560 i jest dostępny w przypadku nowych rezerwacji dokonanych online 338 00:22:09,560 --> 00:22:12,120 przed północą 30 września. 339 00:22:20,280 --> 00:22:23,960 Niektórzy zgłaszają zwiększoną zdolność osiągnąć orgazm poprzez wibracje. 340 00:22:24,960 --> 00:22:26,480 Dostępne są zmodyfikowane wibratory... 341 00:22:26,480 --> 00:22:29,000 - KLIKNIJ, WIBRACYJNIE - ..dla osób z ograniczoną możliwością poruszania się. 342 00:22:29,000 --> 00:22:31,960 Jesteś w podróży eksploracyjnej. 343 00:22:31,960 --> 00:22:34,600 Poznaj swoje ciało, daj sobie czas i przestrzeń 344 00:22:34,600 --> 00:22:36,440 wiedzieć, co kochasz. 345 00:22:36,440 --> 00:22:39,200 Może będzie inaczej niż dotychczas ale to jest w porządku. 346 00:22:39,200 --> 00:22:41,440 Nie ma prawa lub zły sposób na orgazm. 347 00:22:41,440 --> 00:22:45,200 Jest tylko twój sposób. Nie wywieraj na siebie presji. 348 00:22:45,200 --> 00:22:48,000 Jesteś dużo bardziej prawdopodobny aby osiągnąć duże O 349 00:22:48,000 --> 00:22:50,040 jeśli przyjmiesz trzy C - 350 00:22:50,040 --> 00:22:53,400 pewność siebie, ciekawość... 351 00:22:53,400 --> 00:22:56,080 - GRZECHANIE NA STOLE - ..najważniejsze połączenie. 352 00:22:57,600 --> 00:23:00,400 DŹWIĘKI I GWIZDY 353 00:23:02,200 --> 00:23:03,560 Dzięki. Dzięki. 354 00:23:03,560 --> 00:23:05,360 ŚPIEWANIE 355 00:23:09,600 --> 00:23:12,440 Czy mógłbyś się ruszyć, proszę? Dziękuję. 356 00:23:12,440 --> 00:23:13,800 Niektórzy z protestujących tak mają 357 00:23:13,800 --> 00:23:15,920 całkowicie zły koniec z kija, 358 00:23:15,920 --> 00:23:18,400 ponieważ właściwie się proponujemy zbudować farmę wiatrową, 359 00:23:18,400 --> 00:23:21,680 który ma zapewnić 100 lokalnych miejsc pracy 360 00:23:21,680 --> 00:23:24,640 i pobudzi wzrost dla regionu. 361 00:23:24,640 --> 00:23:27,360 Mam zamiar cię teraz przekazać do lokalnego posła, 362 00:23:27,360 --> 00:23:29,840 potężna Caroline Wren. 363 00:23:32,440 --> 00:23:34,280 Diolch yn fawr iawn, Max. 364 00:23:34,280 --> 00:23:36,640 Cóż, to nie będzie niespodzianka dla większości z Was 365 00:23:36,640 --> 00:23:40,400 że wspieram Trenmoor Energy aplikacja planistyczna. 366 00:23:40,400 --> 00:23:42,600 Dorastałem w Porth Hen. 367 00:23:42,600 --> 00:23:47,480 Mój tata i jego tata pracowali w miejscowej hucie stali, 368 00:23:47,480 --> 00:23:50,800 i byli dumni służyć narodowi. 369 00:23:50,800 --> 00:23:55,040 Nie możemy wrócić, ale możemy iść dalej, 370 00:23:55,040 --> 00:23:59,560 i gościnne firmy jak Trenmoor wyznacza początek 371 00:23:59,560 --> 00:24:01,640 regeneracji, której potrzebujemy. 372 00:24:06,280 --> 00:24:07,800 Och, czerwony, proszę. 373 00:24:08,920 --> 00:24:10,560 Nie, zatem. 374 00:24:10,560 --> 00:24:12,680 KAMER KLIK 375 00:24:17,480 --> 00:24:18,960 Dziękuję. 376 00:24:22,320 --> 00:24:24,640 DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ, ZAMEK klika 377 00:24:42,040 --> 00:24:43,640 Mi też miło cię poznać. 378 00:24:43,640 --> 00:24:46,920 Cześć. Dick Carwyn, Porth Hen Gazette. 379 00:24:46,920 --> 00:24:49,800 Jak się czujesz? nowa farma wiatrowa – za czy przeciw? 380 00:24:49,800 --> 00:24:51,880 Och, jestem tu tylko po darmowe wino. 381 00:24:51,880 --> 00:24:53,840 Nic o tym wszystkim nie wiem. 382 00:24:53,840 --> 00:24:56,760 Białe jest nie do wypicia, nawet dla mnie. 383 00:24:58,120 --> 00:25:00,360 Hej, pracujesz w Oxsmith? 384 00:25:00,360 --> 00:25:01,640 Tak. 385 00:25:01,640 --> 00:25:03,880 To tam Bethany Krall jest, prawda? 386 00:25:03,880 --> 00:25:06,240 Nie mogę rozmawiać o nikim w szpitalu. 387 00:25:06,240 --> 00:25:08,720 Istnieją prawa – jak dobrze wiesz. 388 00:25:08,720 --> 00:25:12,280 Napisałem kilka kawałków Kralle, kiedy pisałem 389 00:25:12,280 --> 00:25:15,160 prawdziwe artykuły dla prawdziwej gazety. 390 00:25:15,160 --> 00:25:18,760 Skazany na teraz „Porth Hen Gazette”. 391 00:25:19,760 --> 00:25:21,600 Jak to jest nadal aktualne? 392 00:25:21,600 --> 00:25:24,160 Mam podstack, ale jeszcze mniej osób to czyta, 393 00:25:24,160 --> 00:25:25,760 i płacą złotówki. 394 00:25:25,760 --> 00:25:27,560 Sprawdź to. 395 00:25:27,560 --> 00:25:30,000 - Och, czekaj. - Czekaj, uważaj. 396 00:25:31,200 --> 00:25:33,160 Kochanie, czy ten mężczyzna ci przeszkadza? 397 00:25:34,200 --> 00:25:36,880 Nie... kochanie. 398 00:25:38,240 --> 00:25:39,920 Właśnie wychodził. 399 00:25:41,760 --> 00:25:45,080 Cóż, masz moje dane jeśli chcesz porozmawiać. 400 00:25:46,280 --> 00:25:48,200 Wiem dużo o rodzinie Krallów. 401 00:25:50,200 --> 00:25:53,200 - Lokalny hack. - Tak, on jest... on robił obchód. 402 00:25:53,200 --> 00:25:54,560 Jest uciążliwy. 403 00:25:54,560 --> 00:25:56,480 ŚMIEJĄ SIĘ 404 00:25:56,480 --> 00:25:58,640 Więc jesteś częścią tego wszystkiego? 405 00:25:58,640 --> 00:26:00,280 Tak. – Obawiam się, że tak. 406 00:26:01,920 --> 00:26:05,560 Próbuję myśleć zapytać o coś inteligentnego. 407 00:26:05,560 --> 00:26:08,400 Och, dzięki Bogu. Nie obchodzi cię to o czymkolwiek z tego, prawda? 408 00:26:08,400 --> 00:26:11,040 Pracuję dla NHS - nie stać nas na własny alkohol. 409 00:26:11,040 --> 00:26:12,440 - OK! - Gabs. 410 00:26:12,440 --> 00:26:14,720 - Och, Frasierze. Cześć. - Cześć. 411 00:26:14,720 --> 00:26:16,520 Tak, mój Boże, ja też już mam dość, myślę. 412 00:26:16,520 --> 00:26:18,920 Uściski dłoni, przemówienia, zdjęcia - sprawdź. 413 00:26:18,920 --> 00:26:22,000 - Czas iść. Umieram z głodu. - Tak, Myślałem, że będzie odpowiednie jedzenie. 414 00:26:22,000 --> 00:26:23,600 Ja też! 415 00:26:23,600 --> 00:26:26,320 Um, właściwie idę na pizzę jeśli chcesz dołączyć. 416 00:26:26,320 --> 00:26:28,320 O nie, dziękuję. 417 00:26:28,320 --> 00:26:31,120 Pizza może być Twoim hasłem dla „siekiery”. 418 00:26:31,120 --> 00:26:33,440 Tak, nie można być zbyt ostrożnym! 419 00:26:33,440 --> 00:26:35,400 Tak, dziękuję za ofertę, ale, hm... 420 00:26:35,400 --> 00:26:37,600 Przepraszam, jeśli to było, hm, dziwnie do przodu. 421 00:26:37,600 --> 00:26:39,600 Właśnie, hm... Niedawno się tu przeprowadziłem, 422 00:26:39,600 --> 00:26:41,680 więc tak naprawdę nie znam nikogo. Hmm... 423 00:26:42,720 --> 00:26:44,560 Ale prawdopodobnie tak prawdziwych przyjaciół. 424 00:26:46,560 --> 00:26:48,040 Cholernie szalony! 425 00:26:48,040 --> 00:26:50,000 Wiesz, wiesz, pizza brzmi świetnie. 426 00:26:51,360 --> 00:26:52,960 - Tak? - Mhm. 427 00:26:52,960 --> 00:26:54,440 - OK. - Mhm. 428 00:26:54,440 --> 00:26:57,240 Daj mi to. Pizza brzmi świetnie! Tędy. 429 00:26:57,240 --> 00:26:59,640 - O cholera, gdzie położyłem tę siekierę? - GABS chichocze 430 00:27:12,760 --> 00:27:15,280 SZPAKI krzyczą 431 00:27:16,920 --> 00:27:18,880 Co cię sprowadza do Porth Hen? 432 00:27:18,880 --> 00:27:21,040 Zakładam, że nie stąd też. 433 00:27:21,040 --> 00:27:22,800 - Ech, Manchesterze. - Mhm. 434 00:27:22,800 --> 00:27:25,360 Ale Cardiff tak świetny oddział rehabilitacji kręgosłupa, 435 00:27:25,360 --> 00:27:28,600 więc pierwotnie się przeprowadziłem być blisko tego. 436 00:27:28,600 --> 00:27:30,880 - Miałem wypadek samochodowy. - Przepraszam. 437 00:27:30,880 --> 00:27:32,280 I... 438 00:27:32,280 --> 00:27:34,560 ..potem dostałem pracę w Oxsmith, 439 00:27:34,560 --> 00:27:36,840 - więc zdecydowałem się zostać. - OK. 440 00:27:36,840 --> 00:27:39,520 Musi być ciężko być daleko z... rodzinnego miasta. 441 00:27:41,280 --> 00:27:43,120 Właściwie, tak jest łatwiej. 442 00:27:44,800 --> 00:27:47,440 Trudno przebywać wśród ludzi z niezmienionym życiem. 443 00:27:47,440 --> 00:27:48,560 To jest... 444 00:27:50,200 --> 00:27:52,200 Tęsknię za moją siostrą. 445 00:27:52,200 --> 00:27:55,440 Ale ona jest w ciąży numer trzy, więc, wiesz, zajęty. 446 00:27:56,560 --> 00:27:58,800 OBYŚ CHIŃCZY 447 00:27:58,800 --> 00:28:00,320 A co z tobą? 448 00:28:00,320 --> 00:28:03,760 Um, właśnie przeprowadziłem się ze względu na tę pracę. 449 00:28:03,760 --> 00:28:06,280 Z zawodu jestem geologiem, ale... 450 00:28:06,280 --> 00:28:09,000 Przeniosłem się z biura w Londynie do pracy na farmie wiatrowej. 451 00:28:10,040 --> 00:28:12,560 Czy to prawda? co na to Front Klimatyczny? 452 00:28:12,560 --> 00:28:13,960 A protestujący? 453 00:28:13,960 --> 00:28:16,040 Trenmoor wciąż ma ładunek miejsc naftowych? 454 00:28:16,040 --> 00:28:18,520 Tak, robią to ale wszystkie wiercenia w Wielkiej Brytanii zostały zatrzymane. 455 00:28:18,520 --> 00:28:22,400 I, mam na myśli, nie możesz po prostu z dnia na dzień zmień świat na ekologiczny. 456 00:28:22,400 --> 00:28:26,040 Jestem jak najbardziej za aktywizmem, ale tak myślę protestując przeciwko wydarzeniu na farmie wiatrowej 457 00:28:26,040 --> 00:28:28,120 jest może trochę nadgorliwy. 458 00:28:28,120 --> 00:28:30,600 Szczerze mówiąc, Wyłączam głównie wiadomości. 459 00:28:31,680 --> 00:28:35,120 Bardziej skupiłem się na ratowaniu siebie niż planeta. 460 00:28:36,240 --> 00:28:37,680 Powiedz mi o tym. 461 00:28:38,760 --> 00:28:40,320 To nie jest randka, wiesz. 462 00:28:40,320 --> 00:28:41,400 Oczywiście, że nie. 463 00:28:42,440 --> 00:28:46,720 Nie, to znaczy, umawiam się tylko na randki w każdym razie kwestia geologiczna. 464 00:28:46,720 --> 00:28:48,600 Przepraszam! 465 00:28:46,720 --> 00:28:48,600 ŚMIEJĄ SIĘ OBYDWIE 466 00:28:53,400 --> 00:28:54,920 Ach, dziękuję. 467 00:29:00,320 --> 00:29:02,000 TELEFON WIbruje 468 00:29:06,840 --> 00:29:08,960 Cześć, Gabs. Uch, kolacja dzisiaj? 469 00:29:08,960 --> 00:29:10,960 I umiem gotować, jeśli nadal masz na to ochotę? 470 00:29:10,960 --> 00:29:12,760 Siedem? Przyniosę wino. 471 00:29:37,440 --> 00:29:40,400 Posiadanie jednego nowego, ekologicznego projektu w Wielkiej Brytanii nie nadrabia 472 00:29:40,400 --> 00:29:43,840 dla swoich 76 lokalizacji naftowych na całym świecie. 473 00:29:43,840 --> 00:29:48,200 Farma wiatrowa Porth Hen w Trenmoor to klasyczne ćwiczenie greenwashingu, 474 00:29:48,200 --> 00:29:52,040 i nadal lobbują za otwarciem nowe złoża ropy na Morzu Północnym. 475 00:29:52,040 --> 00:29:54,440 Pole Rostyre zostało jedynie zatrzymane 476 00:29:54,440 --> 00:29:57,080 przez sprawę prawną zainicjowany przez Front Klimatyczny. 477 00:29:57,080 --> 00:30:00,240 Musimy się zjednoczyć, żeby się zmienić system, a nie klimat. 478 00:30:01,400 --> 00:30:03,160 BRZĘKI DRZWI 479 00:30:10,040 --> 00:30:12,640 Skąd wziąłeś długopis? 480 00:30:12,640 --> 00:30:14,240 Uch! 481 00:30:14,240 --> 00:30:17,160 Myślisz, że wezmę masz oko na Biro? 482 00:30:17,160 --> 00:30:18,800 I tak nie dowiedziałem się niczego nowego. 483 00:30:20,000 --> 00:30:22,560 Widziałem już ten. To musi być blisko. 484 00:30:22,560 --> 00:30:26,240 Czym jest dla Ciebie Jezus, pochodzący z religijnego środowiska? 485 00:30:26,240 --> 00:30:29,200 Czy rzeczywiście ci zapłacili robić takie obserwacje? 486 00:30:29,200 --> 00:30:31,080 RAFIQ chichocze 487 00:30:31,080 --> 00:30:32,800 Nadchodzi coś wielkiego. 488 00:30:32,800 --> 00:30:35,400 Coś, co pomoże mi się tego dowiedzieć kto ją zabił. 489 00:30:35,400 --> 00:30:37,640 Ale nie mogę tego tu wrzucić. 490 00:30:37,640 --> 00:30:38,920 Proszę. 491 00:30:43,720 --> 00:30:45,360 Zaczniemy na dziedzińcu. 492 00:30:46,760 --> 00:30:50,320 Jeśli będziesz się zachowywał, pójdziemy na trawnik. 493 00:30:50,320 --> 00:30:51,520 Umowa? 494 00:30:53,040 --> 00:30:54,840 Żadnych ograniczeń? 495 00:30:54,840 --> 00:30:56,440 Żadnych ograniczeń. 496 00:31:02,440 --> 00:31:03,840 CIERPIENIE 497 00:31:06,160 --> 00:31:07,520 CIERPIENIE 498 00:31:39,720 --> 00:31:41,600 Spójrz. Ona jest nowa. 499 00:31:43,600 --> 00:31:45,600 Wiedziałem, że przyniesiesz coś dobrego. 500 00:31:45,600 --> 00:31:46,640 Kim ona jest? 501 00:31:46,640 --> 00:31:48,040 Nie mam pojęcia. 502 00:31:48,040 --> 00:31:49,880 Może ktoś, kogo spotkałeś już wcześniej? 503 00:31:49,880 --> 00:31:51,760 Nie sądzę. 504 00:31:51,760 --> 00:31:54,200 Jest w jakiś sposób spokrewniona z moją mamą... 505 00:31:54,200 --> 00:31:55,400 ..dlaczego umarła. 506 00:31:56,760 --> 00:31:59,400 Chcesz mi o tym opowiedzieć? - twoja mama umiera? 507 00:32:00,840 --> 00:32:02,880 Widziałem to wcześniej. 508 00:32:02,880 --> 00:32:04,480 Ostrzegłem ją. 509 00:32:05,680 --> 00:32:07,040 A ona nie słuchała. 510 00:32:07,040 --> 00:32:09,080 Zrobiła to. 511 00:32:09,080 --> 00:32:10,520 Nie wiedzieliśmy tylko kiedy. 512 00:32:12,120 --> 00:32:13,280 Nie mogłem tego zobaczyć. 513 00:32:16,800 --> 00:32:18,520 Widzę, jak na mnie patrzysz. 514 00:32:19,560 --> 00:32:21,360 Ostatni psychiatra zrobił to samo. 515 00:32:21,360 --> 00:32:24,080 „Biedne dziecko. Nie mogę przyznać się do tego, co zrobiła”. 516 00:32:24,080 --> 00:32:26,240 Czy to właśnie to uczucie? Trudno się przyznać? 517 00:32:26,240 --> 00:32:28,560 Brakuje mi sedna sprawy. Tu nie chodzi o moje uczucia. 518 00:32:28,560 --> 00:32:31,040 Chodzi o fakt że jej nie zabiłem. 519 00:32:31,040 --> 00:32:32,520 Nigdy bym jej nie skrzywdził. 520 00:32:35,240 --> 00:32:39,360 Wiesz, niektórym pacjentom jest to trudne przepracować swoją winę. 521 00:32:39,360 --> 00:32:41,680 Próbują znaleźć sposoby racjonalizacji swoich działań. 522 00:32:41,680 --> 00:32:43,680 Czy akceptujesz swoje własne działania? 523 00:32:45,560 --> 00:32:47,640 To była twoja wina, prawda? 524 00:32:47,640 --> 00:32:50,160 Wypadek, który cię w to wciągnął? 525 00:32:53,880 --> 00:32:55,200 Wiem, że jesteś zdenerwowana, Bethany, 526 00:32:55,200 --> 00:32:57,920 ale byłbym wdzięczny, gdybyś tego nie zrobił mówić o moim życiu osobistym. 527 00:32:57,920 --> 00:33:00,600 Och, ale czy wolno rozmawiać o moich? 528 00:33:00,600 --> 00:33:02,240 To jest twoja sesja terapeutyczna, 529 00:33:02,240 --> 00:33:04,120 i po prostu próbuję cię zrozumieć. 530 00:33:04,120 --> 00:33:05,840 Nie chcę twojego zrozumienia. 531 00:33:06,840 --> 00:33:08,760 Chcę, żebyś mnie stąd wydostał. 532 00:33:22,560 --> 00:33:26,800 Czy kiedykolwiek prosiła o złożenie odwołania? wbrew jej przekonaniu? 533 00:33:26,800 --> 00:33:28,520 Tak. Hmm... 534 00:33:30,080 --> 00:33:33,320 Zrobiła to już na początku. 535 00:33:33,320 --> 00:33:35,120 Prawnik powiedział nie miała żadnych podstaw, 536 00:33:35,120 --> 00:33:37,840 ale ciągle pytała doktora Morgana spróbować jeszcze raz. 537 00:33:37,840 --> 00:33:39,120 A ona? 538 00:33:40,840 --> 00:33:43,360 Co się stało z doktorem Morganem? 539 00:33:43,360 --> 00:33:46,480 Czy doktor Morgan to zrobił? kryzys psychiczny? 540 00:33:47,760 --> 00:33:50,040 Jeśli oczekuje się, że będę dawać pacjentom najlepsze wsparcie, 541 00:33:50,040 --> 00:33:51,640 Muszę poznać całą historię. 542 00:33:54,480 --> 00:33:58,400 Tak. OK, um, Joy Morgan miał awarię. 543 00:33:58,400 --> 00:33:59,920 Bethany dostała dla niej za dużo. 544 00:33:59,920 --> 00:34:02,600 A ty nie pomyślałeś ujawnić to? 545 00:34:02,600 --> 00:34:04,200 Nie sądziłem, że to ma znaczenie. 546 00:34:04,200 --> 00:34:06,680 Ona wielokrotnie zaprzecza odpowiedzialności. 547 00:34:06,680 --> 00:34:08,840 Czy Bethany kiedykolwiek jej dała jakieś nowe dowody 548 00:34:08,840 --> 00:34:10,680 to mogłoby się uformować podstawa apelacji? 549 00:34:10,680 --> 00:34:13,440 Bethany miała wiele ocen, Gabrielle. 550 00:34:13,440 --> 00:34:15,480 Teraz, czy chcesz nazwać to narcyzmem 551 00:34:15,480 --> 00:34:17,880 lub antyspołeczne zaburzenie osobowości, 552 00:34:17,880 --> 00:34:20,160 ona kalkuluje i oszukuje. 553 00:34:20,160 --> 00:34:22,320 Zawsze twierdziła ona jest niewinna, 554 00:34:22,320 --> 00:34:25,960 ale ona jest winna morderstwa i bardzo niebezpieczne. 555 00:34:25,960 --> 00:34:29,000 Musi brać leki i w bezpiecznej jednostce. 556 00:34:29,000 --> 00:34:30,560 Tak, i zgodnie z sekcją 41, 557 00:34:30,560 --> 00:34:32,520 ona będzie - przez resztę jej życia. 558 00:34:32,520 --> 00:34:36,480 Przeniesie się na oddział dla dorosłych w wieku 18 lat i prawdopodobnie nigdy nie wyjdę. 559 00:34:36,480 --> 00:34:40,760 Więc zanim zacznę pracować nad jej zdobyciem przyjąć odpowiedzialność, 560 00:34:40,760 --> 00:34:43,240 Muszę się upewnić tego, z czym mam do czynienia. 561 00:34:44,400 --> 00:34:48,160 To nie jest normalny protokół, ale biorąc pod uwagę brak szczegółów 562 00:34:48,160 --> 00:34:51,280 w notatkach, Muszę porozmawiać z prawnikiem. 563 00:34:51,280 --> 00:34:52,800 DZIAŁAJĄ KLAKSONY SAMOCHODU 564 00:34:52,800 --> 00:34:54,640 OGÓLNA ROZMOWA 565 00:35:00,000 --> 00:35:02,680 Przepraszam za windę nieczynny. 566 00:35:02,680 --> 00:35:05,640 Jestem na ostatnim piętrze, więc jest nieznośnie gorąco. 567 00:35:05,640 --> 00:35:07,760 Tak czy inaczej, będzie nam lepiej tutaj. 568 00:35:09,000 --> 00:35:12,640 Czy mogę zapytać Cię, jako prawnika, Czy Bethany prosiła o apelację? 569 00:35:12,640 --> 00:35:14,600 Zaraz po wyroku. 570 00:35:14,600 --> 00:35:16,520 Musiałem odradzić. 571 00:35:16,520 --> 00:35:19,040 Nie ma żadnych nowych dowodów przyniesiony od tego czasu. 572 00:35:19,040 --> 00:35:21,040 Możesz mi omówić jej sprawę? 573 00:35:21,040 --> 00:35:22,760 Wiesz, skoro tu jestem. 574 00:35:22,760 --> 00:35:23,960 Pomocne tło. 575 00:35:25,480 --> 00:35:28,600 Bethany była sama tego dnia z mamą. 576 00:35:28,600 --> 00:35:31,280 Leonard Krall spędził rano na spotkaniach. 577 00:35:31,280 --> 00:35:33,440 Kiedy wrócił do domu, wszedł do kuchni, 578 00:35:33,440 --> 00:35:35,560 gdzie znalazł martwą żonę na podłodze. 579 00:35:35,560 --> 00:35:38,760 Z raportu koronera wynika, że musi jestem tam co najmniej od godziny. 580 00:35:39,880 --> 00:35:42,440 Bethany siedziała obok niej, pokryta jej krwią. 581 00:35:44,160 --> 00:35:47,800 Lewe oko Carys było takie przebite śrubokrętem, 582 00:35:47,800 --> 00:35:50,600 a rana była głęboka do jej mózgu. 583 00:35:50,600 --> 00:35:51,640 Prawidłowy. 584 00:35:52,840 --> 00:35:54,280 Czas powrotu Leonarda do domu 585 00:35:54,280 --> 00:35:57,480 zostało potwierdzone przez kamerę domofonową. 586 00:35:57,480 --> 00:35:59,680 Ale nikt tak naprawdę nie widział, jak to się stało? 587 00:35:59,680 --> 00:36:00,960 Prawidłowy. 588 00:36:00,960 --> 00:36:03,800 Podkreśliliśmy brak świadków, ale jury nie było przekonane. 589 00:36:03,800 --> 00:36:05,640 Drzwi i okna wszystkie były zamknięte. 590 00:36:05,640 --> 00:36:07,880 Żadnych śladów włamania. 591 00:36:07,880 --> 00:36:10,360 Jedyni ludzie w domu byli Carys i Bethany. 592 00:36:10,360 --> 00:36:12,600 Myślałeś, że była winna? 593 00:36:12,600 --> 00:36:14,680 Nigdy się nie przyznała. 594 00:36:14,680 --> 00:36:16,720 To może brzmieć dziwne pytanie, 595 00:36:16,720 --> 00:36:20,960 ale czy były jakieś rysunki? 596 00:36:20,960 --> 00:36:24,680 Tak. Najdziwniejsze i najbardziej przeklęta rzecz ze wszystkiego 597 00:36:24,680 --> 00:36:26,840 było to, że narysowała ją Bethany obraz zbrodni 598 00:36:26,840 --> 00:36:28,480 około tydzień przed tym, jak to się stało. 599 00:36:30,520 --> 00:36:33,680 To nie jest stricte profesjonalne, ale myślę, że powinieneś to zobaczyć. 600 00:36:40,760 --> 00:36:43,040 Dokładnie w ten sam sposób, w jaki Carys został zamordowany. 601 00:36:44,840 --> 00:36:46,160 Makabryczna groźba... 602 00:36:47,320 --> 00:36:49,440 ..lub, jak twierdziła Bethany, 603 00:36:49,440 --> 00:36:51,880 zapowiedź jakiegoś wydarzenia to miało się jeszcze wydarzyć? 604 00:36:59,240 --> 00:37:02,040 - CZYTELNIK WIADOMOŚCI: - Jak piecze Wielka Brytania w rekordowych temperaturach, 605 00:37:02,040 --> 00:37:04,160 Lider Frontu Klimatycznego, Anika Drake, 606 00:37:04,160 --> 00:37:07,440 stwierdził: „Jesteśmy na krawędzi punktu krytycznego”, 607 00:37:07,440 --> 00:37:10,280 wzywając rząd do zaangażowania się do zakazu nowych projektów dotyczących paliw kopalnych 608 00:37:10,280 --> 00:37:13,200 takich jak pole naftowe Rostyre w Szkocji. 609 00:37:13,200 --> 00:37:15,720 OGÓLNA ROZMOWA 610 00:37:24,200 --> 00:37:25,640 Miło cię widzieć! Jak się masz? 611 00:37:28,160 --> 00:37:31,720 - Powitanie. - Hej. - Mamy wyznaczone miejsca do siedzenia z przodu. 612 00:37:31,720 --> 00:37:35,280 Ja... zamierzam po prostu tu zostać. Dziękuję. 613 00:37:35,280 --> 00:37:36,520 Dziękuję. 614 00:37:36,520 --> 00:37:40,360 Rytmiczne tupanie i klaskanie 615 00:38:09,080 --> 00:38:14,120 - WSZYSTKIE: - Jesteśmy zjednoczeni. Nie jesteśmy sami. 616 00:38:14,120 --> 00:38:17,120 Ufamy sile wyższej. 617 00:38:17,120 --> 00:38:20,200 Jesteśmy razem w naszej nadziei. 618 00:38:23,200 --> 00:38:27,200 Witamy, przyjaciele, do tego miejsca spokojnego kultu. 619 00:38:28,600 --> 00:38:30,440 A tu też jest miło i fajnie, prawda? 620 00:38:30,440 --> 00:38:31,640 DELIKATNY ŚMIECH 621 00:38:31,640 --> 00:38:33,560 Wspaniale jest być znowu do domu. 622 00:38:33,560 --> 00:38:35,440 Kiedy podróżuję po kraju, 623 00:38:35,440 --> 00:38:38,560 mówimy, że modlitwa jest zbiorowa afirmacja, 624 00:38:38,560 --> 00:38:41,080 i tego potrzebujemy, ponieważ współczesne życie wydaje się takie 625 00:38:41,080 --> 00:38:43,120 czasami atak, prawda? 626 00:38:43,120 --> 00:38:44,360 SZARE POROZUMIENIE 627 00:38:44,360 --> 00:38:46,440 Jest za gorąco. Kończy nam się czas. 628 00:38:46,440 --> 00:38:50,040 Planeta umiera. Nie możemy po prostu cieszyć się słońcem. 629 00:38:50,040 --> 00:38:52,240 Najwyraźniej musimy się tego bać. 630 00:38:52,240 --> 00:38:55,440 Chcą nas trzymać w pętli zagłady. 631 00:38:55,440 --> 00:38:58,000 Wyczerpany. Zdesperowany. 632 00:38:58,000 --> 00:39:03,120 „Niech napełni Was Bóg nadziei z całą radością i pokojem” 633 00:39:03,120 --> 00:39:04,800 tak jest napisane w Liście do Rzymian. 634 00:39:04,800 --> 00:39:07,840 Wydaje mi się, że powinniśmy patrząc bardziej na jasną stronę. 635 00:39:07,840 --> 00:39:12,360 Spójrz na nas, ludzi – tworzymy rodziny, robimy wspaniałe rzeczy, 636 00:39:12,360 --> 00:39:16,880 znajdujemy rozwiązania. Budzimy się i poczuj światło nowego dnia, 637 00:39:16,880 --> 00:39:19,640 tak jak to zrobił Chrystus 2000 lat temu. 638 00:39:19,640 --> 00:39:23,640 Planeta była tutaj wtedy a planeta istnieje do dziś. 639 00:39:23,640 --> 00:39:26,600 BRAWA I BRAWA 640 00:39:28,840 --> 00:39:30,840 Doktor Fox? 641 00:39:30,840 --> 00:39:32,800 Sprawdziłem cię. 642 00:39:32,800 --> 00:39:34,840 Zainteresuję się pod opieką mojej córki. 643 00:39:34,840 --> 00:39:37,640 Czy jesteś tu dla służby, lub w celach zawodowych? 644 00:39:37,640 --> 00:39:39,600 Ja-ja, um... 645 00:39:39,600 --> 00:39:42,160 Jest w porządku. Byłeś ciekawy. 646 00:39:42,160 --> 00:39:43,480 Ja też bym był. 647 00:39:44,560 --> 00:39:46,560 Porozmawiajmy. 648 00:39:46,560 --> 00:39:48,280 Co sądzisz o usłudze? 649 00:39:49,360 --> 00:39:51,800 Nie spodziewałem się, że będzie aż tak... 650 00:39:51,800 --> 00:39:53,200 .klimat się zmienia. 651 00:39:53,200 --> 00:39:55,400 Cóż, młodzi są nieustannie serwowano zagładę. 652 00:39:55,400 --> 00:39:57,920 Każde pokolenie zasługuje na nadzieję, nie sądzisz? 653 00:39:57,920 --> 00:39:59,520 Nie. 654 00:39:59,520 --> 00:40:01,320 Bóg to nie moja bajka. 655 00:40:01,320 --> 00:40:02,720 Cóż, słowo jest bardzo naładowane. 656 00:40:02,720 --> 00:40:04,680 Naprawdę, to tylko kwestia semantyki. 657 00:40:04,680 --> 00:40:06,600 Wszyscy tęsknimy za znaczeniem w naszym życiu. 658 00:40:06,600 --> 00:40:09,080 Dość radykalny jak na chrześcijanina, powiedzieć, że Bóg jest opcjonalny. 659 00:40:09,080 --> 00:40:10,920 Cóż, potraktuj to jako rebranding. 660 00:40:10,920 --> 00:40:14,800 Dziękuję, Lulu. Inny język na zupełnie inny czas. 661 00:40:14,800 --> 00:40:16,000 To samo serce. 662 00:40:17,720 --> 00:40:20,480 Prawdopodobnie wiesz odmówiła moich wizyt. 663 00:40:20,480 --> 00:40:23,680 Nie wolno mi dyskutować co się dzieje na sesjach. 664 00:40:23,680 --> 00:40:25,840 A jednak oto jesteś, odwiedzając mój kościół. 665 00:40:29,160 --> 00:40:32,120 Czy ona studiuje? Jak ona spędza czas? 666 00:40:33,640 --> 00:40:35,720 Jak wiesz, lubi sztukę. 667 00:40:36,880 --> 00:40:38,120 Co ona rysowała? 668 00:40:38,120 --> 00:40:40,280 Bethany ma prawo do poufności. 669 00:40:42,840 --> 00:40:46,120 Zaczęli, kiedy ona była około 10 lub 11 tych wizji. 670 00:40:48,160 --> 00:40:50,280 Chyba dojrzewanie. 671 00:40:50,280 --> 00:40:52,640 Dramat. Dużo śmierci i rozpaczy. 672 00:40:52,640 --> 00:40:55,120 I czy szukała różnych rzeczy aby je zweryfikować? 673 00:40:55,120 --> 00:40:57,320 Och, tak. Wszędzie widziała dowody. 674 00:40:57,320 --> 00:41:00,440 Brała przypadki i przekręcił je. 675 00:41:00,440 --> 00:41:04,280 Ludzki umysł to potężna rzecz. Wiesz to. 676 00:41:04,280 --> 00:41:06,600 Możemy się przekonać prawie wszystkiego. 677 00:41:06,600 --> 00:41:11,560 Oczywiście nie było nic prawdziwego. Po prostu skrajna choroba psychiczna. 678 00:41:11,560 --> 00:41:15,280 Carys był zrozpaczony. Próbowała wszystkiego. 679 00:41:17,520 --> 00:41:20,680 W końcu wszystko, co mogliśmy zrobić było się za nią modlić. 680 00:41:20,680 --> 00:41:22,640 Czy kiedykolwiek myślałeś skrzywdziłaby kogokolwiek? 681 00:41:22,640 --> 00:41:25,400 Nie, nie w najśmielszych snach, i na pewno nie ta osoba 682 00:41:25,400 --> 00:41:28,160 kochała najbardziej na świecie. Tęsknię za nią. 683 00:41:28,160 --> 00:41:30,800 To może cię zaskoczyć, po tym co zrobiła. 684 00:41:33,080 --> 00:41:35,080 To moje jedyne dziecko. 685 00:41:35,080 --> 00:41:37,680 Nie chcę jej stracić jak i moja żona. 686 00:41:37,680 --> 00:41:40,080 Nie zrezygnuję z niej. 687 00:41:40,080 --> 00:41:41,400 Rozumiesz to, prawda? 688 00:41:53,360 --> 00:41:54,440 Cześć. 689 00:41:54,440 --> 00:41:57,160 - Zapomniałeś. - Nie, mam rzeczy dla nas obojga. 690 00:41:58,680 --> 00:42:02,240 Hm, wybielacz, Haribo, 691 00:42:02,240 --> 00:42:04,560 i gotowy posiłek. 692 00:42:04,560 --> 00:42:06,240 Dla jednego. 693 00:42:06,240 --> 00:42:07,640 Miło się dzielić. 694 00:42:07,640 --> 00:42:10,920 A więc, co robią nastolatki więc się martwić? 695 00:42:10,920 --> 00:42:12,880 Och, wszelkiego rodzaju. 696 00:42:12,880 --> 00:42:17,240 Jeden pacjent się fiksuje na nieskończoność przestrzeni, 697 00:42:17,240 --> 00:42:19,840 inna twierdzi, że widzi przyszłość, więc... 698 00:42:19,840 --> 00:42:23,320 Och! Spodziewaj się nieznajomego z niesamowitymi umiejętnościami kulinarnymi 699 00:42:23,320 --> 00:42:25,920 wkraczając w Twoje życie w nadchodzących tygodniach. 700 00:42:25,920 --> 00:42:26,960 Ładny! 701 00:42:30,600 --> 00:42:32,440 Mhm! Tak dobrze. 702 00:42:32,440 --> 00:42:35,400 - Tak? - Mhm. Zapomniałem, jak smakuje prawdziwe jedzenie. 703 00:42:35,400 --> 00:42:38,320 Cudownie jest kogoś mieć kto to docenia. 704 00:42:38,320 --> 00:42:40,160 Moja była żona nie była smakoszem. 705 00:42:41,600 --> 00:42:43,880 Była żona? Powiedz. 706 00:42:45,920 --> 00:42:49,400 Oh! Kręci się na krześle, powściągliwy. 707 00:42:49,400 --> 00:42:50,800 O mój Boże, proszę, nie rób tego. 708 00:42:50,800 --> 00:42:53,840 OK. Nie, przykro mi, przepraszam. Kontynuować. 709 00:42:53,840 --> 00:42:56,560 Och, nie wiem. Mam na myśli, ona po prostu nienawidziła mojej pracy, naprawdę. 710 00:42:56,560 --> 00:42:58,640 I nawet kiedy się przeniosłem dla OZE to nie wystarczyło, 711 00:42:58,640 --> 00:43:01,600 bo nadal pracowałem dla firmy, która inwestowała w ropę naftową. 712 00:43:01,600 --> 00:43:04,920 Ale to znaczy, ja nic nie myślę kiedykolwiek miało wystarczyć. 713 00:43:04,920 --> 00:43:08,160 I chyba właśnie to się udało niemożliwe, żeby być razem. 714 00:43:08,160 --> 00:43:09,360 Różnice etyczne. 715 00:43:09,360 --> 00:43:12,320 - Bardzo nowoczesny. - Och, dziękuję bardzo. 716 00:43:12,320 --> 00:43:13,640 A co z tobą? 717 00:43:15,600 --> 00:43:19,280 - Hmm... - Miesza się w niej siedzenie, powściągliwość... 718 00:43:19,280 --> 00:43:22,960 - O Boże! - Nie, naprawdę nie muszę. 719 00:43:22,960 --> 00:43:24,360 Nie, hm... 720 00:43:26,960 --> 00:43:28,400 Byłem żonaty... 721 00:43:30,760 --> 00:43:33,800 ..ale mój mąż zmarł w wypadku. 722 00:43:39,000 --> 00:43:41,000 - MIĘKKO: - Kurwa. 723 00:43:41,000 --> 00:43:42,720 Porozmawiajmy o tym. 724 00:43:52,800 --> 00:43:55,720 SYRENA ECHO 725 00:44:19,680 --> 00:44:21,840 Silna burza z wyładowaniami elektrycznymi w Lizbonie 726 00:44:21,840 --> 00:44:24,920 spowodował dramatyczne szkody do Santuario do Cristo-Rei, 727 00:44:24,920 --> 00:44:27,240 posąg o wysokości 90 stóp Jezusa Chrystusa 728 00:44:27,240 --> 00:44:29,080 z którego roztacza się widok na miasto. 729 00:44:29,080 --> 00:44:31,600 Burza spustoszyła obszary południowej Lizbony, 730 00:44:31,600 --> 00:44:34,400 ewakuowano wiele dzielnic. 731 00:44:34,400 --> 00:44:36,880 Klimatolodzy ostrzegają tego rodzaju 732 00:44:36,880 --> 00:44:40,200 ekstremalnych zjawisk pogodowych będą coraz powszechniejsze 733 00:44:40,200 --> 00:44:43,160 w całej południowej Europie wraz ze wzrostem temperatury morza. 734 00:44:43,160 --> 00:44:44,800 Spójrz, Emilko, spójrz! 735 00:44:44,800 --> 00:44:46,280 - Patrzeć! - Każ mu odejść! 736 00:44:46,280 --> 00:44:48,200 Ja-ja dostarczałem wieści! 737 00:44:48,200 --> 00:44:49,360 On mnie prowokuje! 738 00:44:49,360 --> 00:44:51,840 Dzieje się w Lizbonie, Słyszałem, jak Blanchett mówiła! 739 00:44:51,840 --> 00:44:53,880 - OK, wystarczy. - Pomyślałem, że chciałbyś wiedzieć! 740 00:44:53,880 --> 00:44:55,920 Mówiłem ci! Bethany widzi rzeczy! 741 00:44:55,920 --> 00:44:58,640 Powiedziałeś, że możemy iść na trawniku za domem, jeśli będę grzeczny, 742 00:44:58,640 --> 00:45:02,080 i byłem dobry jak cholerne złoto, prawda? Koła? 743 00:45:02,080 --> 00:45:05,040 Jest 40 stopni. Dziś nikt nie wychodzi na zewnątrz. 744 00:45:05,040 --> 00:45:06,400 Uch! 745 00:45:10,400 --> 00:45:12,040 Sonic powiedział mi o burzy. 746 00:45:13,280 --> 00:45:14,760 No wiesz, posąg Jezusa. 747 00:45:16,480 --> 00:45:18,520 Nie rozumiesz tego teraz? 748 00:45:18,520 --> 00:45:22,960 Ach! Nie. Powiesz to tylko zbieg okoliczności. 749 00:45:22,960 --> 00:45:25,280 - Może być. - Jakie miłe, pocieszająca myśl. 750 00:45:27,360 --> 00:45:28,880 Musisz porozmawiać z tą kobietą. 751 00:45:31,560 --> 00:45:33,040 Muszę z nią porozmawiać? 752 00:45:33,040 --> 00:45:38,040 Znajdź ją. Ona jest gdzieś... daleko. 753 00:45:38,040 --> 00:45:39,960 Może blisko wody? 754 00:45:39,960 --> 00:45:41,720 I jest kot. 755 00:45:41,720 --> 00:45:43,680 Ma dzikiego kota. 756 00:45:43,680 --> 00:45:48,200 Kimkolwiek ona jest, ta kobieta coś wie. 757 00:45:48,200 --> 00:45:50,760 Coś o tym, dlaczego moja mama zmarła. 758 00:45:50,760 --> 00:45:52,880 Bethany, rozmawiałem z twoim prawnikiem, 759 00:45:52,880 --> 00:45:54,560 bo potrzebowałem żeby uzyskać pewną jasność. 760 00:45:54,560 --> 00:45:55,800 Rozmawiałeś z Duvalem? 761 00:45:55,800 --> 00:45:58,000 Ale nie ma podstaw na apelację. 762 00:45:58,000 --> 00:45:59,240 Nie ma nowych dowodów. 763 00:45:59,240 --> 00:46:00,880 Jest! Ta kobieta to ma. 764 00:46:00,880 --> 00:46:02,120 - Spójrz... - Spójrz! 765 00:46:03,920 --> 00:46:06,400 - Bethany. - Marnujesz się za dużo czasu. - Bethany. 766 00:46:06,400 --> 00:46:09,000 - Musisz ją znaleźć. - Puść. 767 00:46:10,720 --> 00:46:12,240 Powiedziałem puść! 768 00:46:33,240 --> 00:46:34,680 PUKANIE DO DRZWI 769 00:46:36,160 --> 00:46:38,280 - Hej. - Przepraszam za to. 770 00:46:39,480 --> 00:46:41,240 Um, nie byłem wystarczająco szybki. 771 00:46:41,240 --> 00:46:43,880 Nie, jest w porządku, jest w porządku. Usiąść. 772 00:46:47,120 --> 00:46:48,880 Co sądzisz o burzy? 773 00:46:50,120 --> 00:46:52,720 Zastanawiałem się, jak ten rysunek faktycznie by się spełniło. 774 00:46:52,720 --> 00:46:56,360 No cóż, wieści się rozeszły o ekstremalnych warunkach pogodowych od miesięcy. 775 00:46:56,360 --> 00:46:59,200 Może ona to zauważyła, zgadł. 776 00:46:59,200 --> 00:47:00,800 Widziała też inne rzeczy. 777 00:47:02,080 --> 00:47:04,480 O tobie. 778 00:47:02,080 --> 00:47:04,480 ONA szydzi 779 00:47:04,480 --> 00:47:07,400 Co więc wiedział personel więc o mnie, zanim tu przybyłem? 780 00:47:08,560 --> 00:47:10,840 Czy rozeszło się, że ja, eee... 781 00:47:10,840 --> 00:47:12,680 ..że miałem wypadek? 782 00:47:12,680 --> 00:47:13,840 Tak. 783 00:47:15,880 --> 00:47:17,120 Ludzie rozmawiają. 784 00:47:19,240 --> 00:47:22,520 Tak, użyła tego, żeby mnie przestraszyć. Jakby to widziała. 785 00:47:24,440 --> 00:47:25,720 To jest gra. 786 00:47:25,720 --> 00:47:28,680 Jej wizje się spełniają, raz po raz. 787 00:47:30,880 --> 00:47:32,160 Zobaczysz. 788 00:47:34,880 --> 00:47:36,080 Czy jesteś osobą religijną? 789 00:47:38,480 --> 00:47:43,320 Eee, jestem, ale nie spirytyzm mediów społecznościowych. 790 00:47:43,320 --> 00:47:45,040 Sam jestem bardziej agnostykiem. 791 00:47:47,040 --> 00:47:49,840 Walczę z pomysłem proroctwa i... 792 00:47:51,400 --> 00:47:52,600 Tak. 793 00:48:00,280 --> 00:48:02,120 To numer telefonu doktora Morgana. 794 00:48:04,160 --> 00:48:06,080 Nikt nie może wiedzieć, że ci to dałem. 795 00:48:07,360 --> 00:48:09,480 Porozmawiaj z nią. Ona wyjaśni. 796 00:48:11,560 --> 00:48:12,880 Dziękuję. 797 00:48:17,840 --> 00:48:21,400 Przepraszam, że nie mogłem spotkać się w domu. 798 00:48:21,400 --> 00:48:24,760 Mój mąż nie może wiedzieć Mówię do ciebie. 799 00:48:26,440 --> 00:48:28,920 Obiecałem, że spróbuję działać dalej. 800 00:48:28,920 --> 00:48:30,520 Chodzi o nią, prawda? 801 00:48:31,720 --> 00:48:35,800 Bethany Krall, tak. Muszę zadać ci kilka pytań. 802 00:48:35,800 --> 00:48:38,160 Wiedziałem, że się pojawisz prędzej czy później. 803 00:48:42,960 --> 00:48:44,400 To niesamowite. 804 00:48:45,520 --> 00:48:47,160 Podobieństwo. 805 00:48:47,160 --> 00:48:49,200 Wiedziała, że ​​przyjdziesz. 806 00:48:49,200 --> 00:48:51,640 Bethany rysowała różne rzeczy i by się wydarzyły. 807 00:48:51,640 --> 00:48:54,200 Katastrofy, zdjęcia zawalonych budynków. 808 00:48:54,200 --> 00:48:56,120 A następnego dnia w wiadomościach Zobaczyłbym to. 809 00:48:56,120 --> 00:48:57,680 To zdarzało się cały czas. 810 00:48:58,840 --> 00:49:00,600 Chciała mnie złamać. 811 00:49:02,560 --> 00:49:04,680 Złamała mnie. 812 00:49:04,680 --> 00:49:06,400 Musiałem odejść... 813 00:49:07,720 --> 00:49:09,160 ..aby zrobić dla ciebie miejsce. 814 00:49:11,240 --> 00:49:13,520 Wierzyła w swoje moce mógłby pomóc jej się tego dowiedzieć 815 00:49:13,520 --> 00:49:15,680 co się stało z jej matką. 816 00:49:15,680 --> 00:49:18,400 I wszystko doprowadziło do ciebie. 817 00:49:18,400 --> 00:49:21,160 Wierzyła, że ją znajdziesz prawda. 818 00:49:23,280 --> 00:49:26,120 Wiem, jak bardzo jesteś przerażony. Jest w porządku. 819 00:49:26,120 --> 00:49:27,280 Byłem tam. 820 00:49:28,440 --> 00:49:30,720 No jak... 821 00:49:30,720 --> 00:49:32,400 ..jak to w ogóle możliwe? 822 00:49:32,400 --> 00:49:35,200 Po prostu wydawało się, że wie różne rzeczy zanim się wydarzyły. 823 00:49:35,200 --> 00:49:37,160 Próbowałem się dowiedzieć jak ona to robiła. 824 00:49:37,160 --> 00:49:39,240 Nie miała dostępu do żadnych mediów. 825 00:49:39,240 --> 00:49:41,360 Mam na myśli innych pacjentów... 826 00:49:41,360 --> 00:49:45,000 Cóż, ludzie naprawdę rozmawiają, personelu i pacjentów. 827 00:49:45,000 --> 00:49:47,200 Tak, ale ona zrobiła ten rysunek ostatnia zima! 828 00:49:49,720 --> 00:49:51,440 Ona widzi przyszłość. 829 00:49:53,080 --> 00:49:54,520 Musi to umieć. 830 00:50:08,160 --> 00:50:09,600 Czy ją poznajesz? 831 00:50:12,280 --> 00:50:15,280 Masz ją znaleźć? Czy to jest to? 832 00:50:16,800 --> 00:50:19,480 Bethany powiedziała, że ta kobieta wie coś o śmierci jej mamy. 833 00:50:19,480 --> 00:50:21,160 Więc kimkolwiek ona jest, ja... 834 00:50:23,320 --> 00:50:24,880 ..Boję się o nią. 835 00:51:06,040 --> 00:51:08,080 TELEFON WYBRANY 836 00:51:08,080 --> 00:51:09,360 Witam? 837 00:51:09,360 --> 00:51:10,680 Dicka Carwyna? 838 00:51:10,680 --> 00:51:13,000 To doktor Gabrielle Fox. 839 00:51:13,000 --> 00:51:15,880 Poznaliśmy się na tej farmie wiatrowej rzecz wydarzenia. 840 00:51:15,880 --> 00:51:18,080 Jestem w tawernie Forge. 841 00:51:18,080 --> 00:51:20,000 Alkohol nie jest darmowy, ale jest tani. 842 00:51:21,040 --> 00:51:22,520 Będę tu całą noc. 843 00:51:29,800 --> 00:51:33,240 Gdybym miał choć trochę rozumu, Pozwoliłbym temu kłamać. 844 00:51:33,240 --> 00:51:36,040 Kralle już zostały zniszczone moje życie. 845 00:51:36,040 --> 00:51:37,360 Ale ludzie powinni wiedzieć. 846 00:51:37,360 --> 00:51:39,080 Myślisz, że ludzie powinni wiedzieć co? 847 00:51:39,080 --> 00:51:41,920 Pisałem dużo o Droga wiary na początku. 848 00:51:41,920 --> 00:51:44,520 To było szalone, jak szybko urosły. 849 00:51:44,520 --> 00:51:49,040 And when Carys Krall was in London dla jakiejś szkolnej sprawy związanej ze zdrowiem psychicznym, 850 00:51:49,040 --> 00:51:50,240 Przeprowadziłem z nią wywiad. 851 00:51:50,240 --> 00:51:51,800 Mhm. Jaka ona była? 852 00:51:51,800 --> 00:51:53,360 Genuinely cared about the kids. 853 00:51:53,360 --> 00:51:55,080 To znaczy, nie wszedłem dla całości, 854 00:51:55,080 --> 00:51:58,640 you know, God stuff, but, er, sprawiała wrażenie dobrej osoby. 855 00:51:58,640 --> 00:52:00,160 Dokąd to zmierza? 856 00:52:00,160 --> 00:52:04,160 Przejdź do przodu o pięć lat, i ona kontaktuje się ze mną niespodziewanie. 857 00:52:04,160 --> 00:52:06,880 Już wtedy mieli ogromną rzeszę fanów. 858 00:52:06,880 --> 00:52:09,720 Mam na myśli dosłownie pokładanie wiary z powrotem na mapę. 859 00:52:09,720 --> 00:52:11,680 I z tego powodu przestali się angażować 860 00:52:11,680 --> 00:52:14,560 z prasą głównego nurtu - nie potrzebowali tego. 861 00:52:16,560 --> 00:52:17,880 Czego chciała? 862 00:52:19,320 --> 00:52:21,320 Nie wiem. 863 00:52:21,320 --> 00:52:23,880 Powiedziała, że tak coś mi pokazać. 864 00:52:23,880 --> 00:52:28,040 Zapytałem, czy może się ze mną spotkać. Powiedziałem: „Tak, oczywiście”. 865 00:52:28,040 --> 00:52:30,600 Ale potem mnie rzuciła ostatnia chwila. 866 00:52:30,600 --> 00:52:33,440 Zostawił wiadomość głosową mówiąc, że nie może przyjść. 867 00:52:33,440 --> 00:52:38,160 Powiedziała, że jest śledzona i była przestraszona. 868 00:52:38,160 --> 00:52:41,120 Dwa dni później już nie żyła. 869 00:52:48,560 --> 00:52:50,440 Elementy się stopią z gorącym upałem. 870 00:52:52,960 --> 00:52:55,520 Elementy się stopią z gorącym upałem. 871 00:52:55,520 --> 00:52:59,120 Zarówno ziemia, jak i dzieła które w nim są, zostaną spalone. 872 00:53:00,880 --> 00:53:03,680 Wszyscy szukamy sensu, i to jest trudne, prawda, 873 00:53:03,680 --> 00:53:07,120 wiedzieć, jak znaleźć cel we współczesnym świecie 874 00:53:07,120 --> 00:53:11,360 gdy jest tak duży wybór, tyle informacji do nawigacji? 875 00:53:11,360 --> 00:53:15,520 Ale jeśli spojrzymy na siłę wyższą, nie musimy szukać. 876 00:53:15,520 --> 00:53:17,560 Zostaniemy odnalezieni. 877 00:53:17,560 --> 00:53:19,200 Jak myślisz, czego chciała? 878 00:53:19,200 --> 00:53:22,280 Nie wiem. Chciałbym to zrobić. 879 00:53:22,280 --> 00:53:23,720 Ale ujmijmy to w ten sposób - 880 00:53:23,720 --> 00:53:26,000 Ani przez sekundę nie wierzę chciała mi powiedzieć 881 00:53:26,000 --> 00:53:27,520 bała się swojej córki. 882 00:53:27,520 --> 00:53:30,600 - Nie chcesz? - Nie. Dlaczego miałaby przyjść do mnie? 883 00:53:30,600 --> 00:53:32,760 Elementy się stopią z gorącym upałem... 884 00:53:32,760 --> 00:53:36,360 Zadzwoniłaby do kogoś ją sekcję, albo policję, albo... 885 00:53:36,360 --> 00:53:38,000 No i co w takim razie? 886 00:53:38,000 --> 00:53:39,560 Opisałem sprawę, 887 00:53:39,560 --> 00:53:45,040 kopałem dalej po Drodze Wiary dopóki nie wezwał mnie mój redaktor. 888 00:53:45,040 --> 00:53:48,880 Mówi mi, że mówią prawnicy to nie ma szans. 889 00:53:48,880 --> 00:53:52,200 Ograniczenia raportowania ponieważ Bethany jest nieletnia. 890 00:53:52,200 --> 00:53:54,840 Całkiem sprawiedliwe, prawda? 891 00:53:54,840 --> 00:53:56,440 Ale wtedy zostanę zwolniony. 892 00:53:56,440 --> 00:53:59,640 Nagle nie ma gazety krajowej chce mnie, 893 00:53:59,640 --> 00:54:02,480 i wróciłem do Porth Hen, 894 00:54:02,480 --> 00:54:06,360 trzeba błagać o pracę z cholerną „Gazetą”. 895 00:54:06,360 --> 00:54:09,000 Och, czy nadal masz pocztę głosową od niej? Czy mogę to usłyszeć? 896 00:54:09,000 --> 00:54:10,760 To naprawdę dziwna rzecz - 897 00:54:10,760 --> 00:54:14,040 mój telefon przestał działać. Wszystkie moje kopie zapasowe zniknęły. 898 00:54:15,440 --> 00:54:17,520 Tego tam nie było. 899 00:54:17,520 --> 00:54:19,320 Co i myślisz, że...? 900 00:54:19,320 --> 00:54:23,520 WIEM, że ktoś chciał ten dowód został zniszczony. 901 00:54:23,520 --> 00:54:26,280 Powiedzmy kolektyw modlitwę wdzięczności 902 00:54:26,280 --> 00:54:29,960 do tej siły wyższej za pokazanie nam drogi, 903 00:54:29,960 --> 00:54:34,640 za odnalezienie naszych zagubionych dusz i prowadzi nas. 904 00:54:34,640 --> 00:54:35,960 Czy Pan wzywał policję? 905 00:54:35,960 --> 00:54:38,320 Oczywiście. Ale tak było tylko moje słowo... 906 00:54:38,320 --> 00:54:41,240 DZIAŁA ALARM 907 00:54:47,520 --> 00:54:51,800 DZIAŁAJĄ ALARMY 908 00:55:02,760 --> 00:55:06,440 ROZBICIE SZKŁA, SYRENY WYJĄ 909 00:55:06,440 --> 00:55:10,320 Hej! Wyjdźmy na zewnątrz i zobacz co się dzieje. 910 00:55:10,320 --> 00:55:13,840 DZIAŁAJĄ ALARMY 911 00:55:16,560 --> 00:55:18,600 To coś w rodzaju ostrzeżenia narodowego. 912 00:55:18,600 --> 00:55:21,880 Czy wszyscy mogą się uspokoić? Jestem pewien, że jest w porządku. 913 00:55:21,880 --> 00:55:23,840 - Uspokoić się. - Uspokoić się! 914 00:55:23,840 --> 00:55:27,120 - Pomoc! - Uspokójcie się wszyscy. - Proszę o pomoc! 915 00:55:27,120 --> 00:55:29,920 - Pomóż mi! - Czy umrzemy? - To prawdopodobnie tylko test. 916 00:55:29,920 --> 00:55:32,800 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Przestań, przestań, przestań, przestań! 917 00:55:32,800 --> 00:55:34,920 ZMĘCZONA ROZMOWA 918 00:55:34,920 --> 00:55:37,920 SYRENY WYJĄ, DZWONIĄ TELEFONY KOMÓRKOWE 919 00:55:39,240 --> 00:55:41,480 - Zejdź z drogi! - Hej! Uważaj, kolego. 920 00:55:41,480 --> 00:55:45,960 DZIAŁA ALARM 921 00:55:45,960 --> 00:55:48,080 SYRENY WYJĄ 922 00:55:48,080 --> 00:55:50,320 ROZBICIE SZKŁA, Zgrzytanie metalu 923 00:55:56,040 --> 00:55:58,280 Wrzask 924 00:55:58,280 --> 00:56:02,400 Jesteśmy razem i nie ma nigdzie bezpieczniej niż tutaj, 925 00:56:02,400 --> 00:56:04,440 pod tym dachem. 926 00:56:04,440 --> 00:56:06,400 Dołącz do mnie. 927 00:56:06,400 --> 00:56:09,520 Jesteśmy zjednoczeni. 928 00:56:09,520 --> 00:56:12,960 Nie jesteśmy sami. 929 00:56:14,560 --> 00:56:17,160 Ufamy sile wyższej. 930 00:56:18,880 --> 00:56:22,120 Jesteśmy razem w naszej nadziei. 931 00:56:48,320 --> 00:56:51,400 DZIAŁA ALARM 932 00:56:58,960 --> 00:57:02,040 To jest Front Klimatyczny. Tej nocy nie nadejdzie żadna katastrofa, 933 00:57:02,040 --> 00:57:04,240 ale będzie jeśli nie zaczniemy działać teraz. 934 00:57:04,240 --> 00:57:07,240 Czas zatrzymać 1% kładąc własną chciwość 935 00:57:07,240 --> 00:57:09,360 przed potrzebami 99%. 936 00:57:09,360 --> 00:57:12,360 Dołącz do naszego strajku ludowego w ten czwartek. 937 00:57:12,360 --> 00:57:13,920 Nie idź do pracy lub szkoły. 938 00:57:13,920 --> 00:57:17,480 Wyjdź na ulice i żądaj od ludzi i planeta przed zyskiem. 939 00:57:17,480 --> 00:57:22,040 Razem mamy moc zmiany system, a nie klimat. 940 00:57:42,960 --> 00:57:44,440 Nadchodzi. 941 00:57:44,440 --> 00:57:46,160 To oszustwo. 942 00:57:46,160 --> 00:57:48,120 - Nadchodzi. - Jesteśmy bezpieczni. 943 00:57:49,640 --> 00:57:51,840 Nie jesteśmy bezpieczni. 944 00:57:51,840 --> 00:57:52,960 Co nadchodzi? 945 00:57:54,200 --> 00:57:56,600 Ostatnie ogniwo w łańcuchu. 946 00:57:56,600 --> 00:57:57,760 Koniec. 947 00:58:02,000 --> 00:58:03,240 Pochwycenie.